Deloraine, at the foot of the Great Western Tiers mountain range in Tasmania’s central north, is a historic town classified by the National Trust, and you’ll soon see why with its streetscape lined with beautiful Georgian and Victorian buildings. The bridge over the Meander River at the entrance to town, Bonney’s Inn and the Baptist Tabernacle are just a few of the historic structures that give this riverside village its laid-back charm.

With a resident population of nearly 2000, this number swells by 30,000 around November each year when Australia’s biggest working craft fair comes to town. With more than 200 exhibitors, four days is hardly enough time to take it all in. Indulge in some of Tasmania’s finest food and wine; try your hand at candle wicking; watch as kites and kaleidoscopes are crafted before your eyes and talk to the creators of fine silkscreen paintings, woodcarvings, lead lights, and hand-blown glassware. If you can’t make it during fair time, you’ll find a wide selection of fine arts and crafts year-round at the many local galleries, craft and antique shops.

Nearby to Deloraine are the fascinating limestone caves of Mole Creek Karst National Park.
Other activities include a visit to Liffey Falls, watching the feeding of Tasmanian devils at Trowunna Wildlife Park and enjoying delicious berries at the Christmas Hills Raspberry Farm. Also, nearby is Stephens Honey, where you can taste Tasmania’s distinctive leatherwood honey and Ashgrove Cheese selling traditional cheeses such as Lancashire alongside contemporary flavours including Tasmanian Pepperberry and wasabi. Deloraine was explored in 1823 by Captain Rolland and was named after a character in a poem by Sir Walter Scott.

Deloraine is in the Meander Valley region, a 40-min drive (51 km) from Launceston.

德洛兰位于塔斯马尼亚中北部大西部山脉脚下，是一座被国家信托列入历史名镇的古镇，您很快就会明白为什么它的街道两旁都是美丽的乔治亚式和维多利亚式建筑。镇入口处的梅安德河上的桥梁、邦尼旅馆和浸信会教堂只是众多历史建筑中的一小部分，这些建筑赋予了这个河畔村庄悠闲的魅力。

这里的常住人口接近 2000 人，每年 11 月左右，当澳大利亚最大的手工艺品博览会来到小镇时，这个数字就会激增到 30,000 人。有超过 200 家参展商，四天的时间几乎不足以游览所有展品。尽情享受塔斯马尼亚最好的美食和美酒；尝试蜡烛芯；观看风筝和万花筒在您眼前制作，并与精美的丝网印刷画、木雕、铅灯和手工吹制玻璃器皿的创作者交谈。如果您不能在集市期间前来，您可以全年在众多当地画廊、工艺品店和古董店找到各种精美的艺术品和工艺品。

德洛兰附近有莫尔溪喀斯特国家公园迷人的石灰岩洞穴。
其他活动包括参观利菲瀑布、在特罗温纳野生动物园观看袋獾的进食以及在圣诞山覆盆子农场享用美味的浆果。此外，附近还有斯蒂芬斯蜂蜜，您可以在那里品尝塔斯马尼亚独特的皮革木蜂蜜和阿什格罗夫奶酪，那里出售兰开夏郡等传统奶酪以及塔斯马尼亚胡椒莓和芥末等现代风味。 1823 年，罗兰船长探索了德洛兰，并以沃尔特·司各特爵士诗歌中的人物命名。

德洛兰位于米安德谷地区，距离朗塞斯顿 40 分钟车程（51 公里）。

德拉林（Deloraine）位於塔斯曼尼亞（Tasmania）中北部的大西嶺（Great Western Tiers）的山腳下，一旦您進入這個地區便能立刻理解它被列入國家信託的原因。 橋、邦妮小棧（Bonney’s Inn）和浸信會幕（Baptist Tabernacle）都只是信手拈來幾個讓這個河畔村莊充滿魅力的歷史特色地點。
德拉林（Deloraine）2,000 位居民人口每年都會被在 11 月左右於鎮上舉辦之澳洲最盛大工作工藝博覽會的 30,000 位參加者所吞沒。 這項盛會有超過 200 位參展人，短短 4 天的時間似乎很難參觀完全部。 您可以縱情於塔斯曼尼亞（Tasmania）一些最精緻的美饌和佳釀當中，捻製燭心試試您是否手巧、親眼見識風箏和萬花筒製作，還可以和製作精緻絲網畫、木工藝、木雕以及人工吹製玻璃器皿的創作者交談。
如果您在博覽會期間無法前來，您將會發現許多本地藝廊全年均有展示各式各樣琳瑯滿目的精緻藝術及工藝品。
在從德拉林（Deloraine）出發得輕鬆一日行當中您可以遊覽摩爾溪喀斯特國家公園（Mole Creek Karst National Park）的石灰岩洞穴、造訪麗費瀑布（Liffey Falls）、觀賞特羅瓦那野生動物園（Trowunna Wildlife Park）餵食袋獾，並且還有時間享受一頓由聖誕山木莓果園（Christmas Hills Raspberry Farm）生產的食材製成的美味莓果大餐。 史蒂芬蜂蜜園（Stephens Honey）也在附近，您可以品嘗塔斯曼尼亞（Tasmania）特有的革木蜂蜜，而艾什格羅夫農場起士（Ashgrove Farm Cheese）同時販賣諸如蘭卡夏（Lancashire）等傳統起士還有包括胡椒莓和日式芥末等當代風味的起士。
就在德拉林（Deloraine）往北越過伊麗莎白鎮（Elizabeth Town）之處，您可以在聖誕山木莓果園（Christmas Hills Raspberry Farm）停留享受在園內摘採的木梅然後順道造訪艾什格羅夫起士（Ashgrove Cheeses）。
德拉林（Deloraine）由羅蘭船長（Captain Rolland）在 1823 年發現並以 Walter Scott 爵士詩作中的一個角色命名。 塔斯曼尼亞（Tasmania）的第一條鐵路線連接了朗賽斯頓（Launceston）和德拉林（Deloraine）。
德拉林（Deloraine）的平均最高溫在一月是攝氏 21.5 度（華氏 70.5 度）而六月則是攝氏 11 度（華氏 52 度）。
欲前往德拉林（Deloraine），您可以從德文港（Devonport）出發行駛一號公路（Highway 1），或從朗賽斯頓（Launceston）行駛 B54 公路。 兩條路線都需 30 分鐘車程。

Deloraine, am Fuße der Great Western Tiers-Bergkette im zentralen Norden Tasmaniens, ist eine vom National Trust klassifizierte historische Stadt, und Sie werden bald sehen, warum, wenn Sie das Straßenbild mit seinen wunderschönen georgianischen und viktorianischen Gebäuden betrachten. Die Brücke über den Meander River am Eingang der Stadt, Bonney’s Inn und das Baptist Tabernacle sind nur einige der historischen Bauwerke, die diesem Dorf am Flussufer seinen entspannten Charme verleihen.

Die Einwohnerzahl beträgt fast 2000, und diese Zahl steigt jedes Jahr im November um 30.000, wenn Australiens größter Handwerksmarkt in die Stadt kommt. Bei mehr als 200 Ausstellern reichen vier Tage kaum aus, um alles zu sehen. Genießen Sie einige der besten Speisen und Weine Tasmaniens, versuchen Sie sich im Kerzendochten, schauen Sie zu, wie Drachen und Kaleidoskope vor Ihren Augen hergestellt werden, und sprechen Sie mit den Schöpfern feiner Siebdrucke, Holzschnitzereien, Bleilampen und mundgeblasener Glaswaren. Wenn Sie es nicht zur Messezeit schaffen, finden Sie das ganze Jahr über eine große Auswahl an Kunsthandwerk in den vielen örtlichen Galerien, Kunsthandwerks- und Antiquitätenläden.

In der Nähe von Deloraine befinden sich die faszinierenden Kalksteinhöhlen des Mole Creek Karst National Park.
Zu den weiteren Aktivitäten gehören ein Besuch der Liffey Falls, das Beobachten der Fütterung der Tasmanischen Teufel im Trowunna Wildlife Park und das Genießen köstlicher Beeren auf der Christmas Hills Raspberry Farm. Ebenfalls in der Nähe befindet sich Stephens Honey, wo Sie Tasmaniens unverwechselbaren Lederholzhonig probieren können, und Ashgrove Cheese, das traditionelle Käsesorten wie Lancashire neben modernen Geschmacksrichtungen wie Tasmanischer Pfefferbeere und Wasabi verkauft. Deloraine wurde 1823 von Captain Rolland erkundet und nach einer Figur aus einem Gedicht von Sir Walter Scott benannt.

Deloraine liegt in der Region Meander Valley, eine 40-minütige Fahrt (51 km) von Launceston entfernt.

タスマニア州中央北部のグレート ウェスタン ティアーズ山脈の麓にあるデロレインは、ナショナル トラストによって歴史ある町として指定されています。街路には美しいジョージ王朝時代やビクトリア朝時代の建物が立ち並び、その理由はすぐにわかります。町の入り口にあるミーンダー川にかかる橋、ボニーズ イン、バプティスト タバナクルは、この川沿いの村にゆったりとした魅力を与えている歴史的建造物のほんの一部です。

居住人口は 2,000 人近くですが、毎年 11 月頃にオーストラリア最大のクラフト フェアが開催されると、この数は 30,000 人増えます。出展者は 200 社を超え、すべてを見て回るには 4 日では足りません。タスマニアの最高の料理とワインを堪能し、キャンドルの芯作りに挑戦しましょう。凧や万華鏡が目の前で作られる様子を見たり、シルクスクリーンの絵画、木彫、鉛のランプ、手吹きガラスの制作者と話したりできます。フェアの時期に行けなくても、地元のギャラリー、工芸品店、アンティークショップで一年中さまざまな美術品や工芸品を見つけることができます。

デロレインの近くには、モール クリーク カルスト国立公園の魅力的な石灰岩の洞窟があります。

その他のアクティビティには、リフィー滝への訪問、トロウナ ワイルドライフ パークでのタスマニア デビルの餌付けの観察、クリスマス ヒルズ ラズベリー ファームでのおいしいベリーの楽しみなどがあります。また、近くにはタスマニア独特のレザーウッド ハニーを味わえるスティーブンス ハニーや、ランカシャーなどの伝統的なチーズとタスマニア ペッパーベリーやワサビなどの現代的な味のチーズを販売しているアッシュグローブ チーズがあります。デロレインは 1823 年にローランド船長によって探検され、サー ウォルター スコットの詩の登場人物にちなんで名付けられました。

デロレインはミアンダーバレー地域にあり、ローンセストンから車で 40 分 (51 km) の距離にあります。

Deloraine, al pie de la cordillera de Great Western Tiers en el centro norte de Tasmania, es una ciudad histórica clasificada por el National Trust, y pronto verá por qué, con su paisaje urbano bordeado de hermosos edificios georgianos y victorianos. El puente sobre el río Meander a la entrada de la ciudad, Bonney’s Inn y el Tabernáculo Bautista son solo algunas de las estructuras históricas que le dan a este pueblo ribereño su encanto relajado.

Con una población residente de casi 2000 personas, esta cifra aumenta en 30 000 alrededor de noviembre de cada año, cuando la feria de artesanía en funcionamiento más grande de Australia llega a la ciudad. Con más de 200 expositores, cuatro días no son suficientes para abarcarlo todo. Disfrute de algunos de los mejores alimentos y vinos de Tasmania; pruebe a hacer velas; observe cómo se elaboran cometas y caleidoscopios ante sus ojos y hable con los creadores de excelentes pinturas serigráficas, tallas de madera, luces de plomo y cristalería soplada a mano. Si no puede venir durante la temporada de ferias, encontrará una amplia selección de bellas artes y artesanías durante todo el año en las numerosas galerías locales, tiendas de artesanía y antigüedades.

Cerca de Deloraine se encuentran las fascinantes cuevas de piedra caliza del Parque Nacional Mole Creek Karst.
Otras actividades incluyen una visita a las cataratas Liffey, ver cómo alimentan a los demonios de Tasmania en el Parque de Vida Silvestre Trowunna y disfrutar de deliciosas bayas en la granja de frambuesas Christmas Hills. Además, cerca se encuentra Stephens Honey, donde puede probar la distintiva miel de madera de cuero de Tasmania y Ashgrove Cheese, donde se venden quesos tradicionales como el de Lancashire junto con sabores contemporáneos como el de Tasmania Pepperberry y wasabi. Deloraine fue explorado en 1823 por el capitán Rolland y recibió su nombre de un personaje de un poema de Sir Walter Scott.

Deloraine se encuentra en la región de Meander Valley, a 40 minutos en auto (51 km) de Launceston.

Deloraine, no sopé da cordilheira Great Western Tiers no centro-norte da Tasmânia é uma cidade histórica classificada pelo National Trust, e você logo verá o porquê com sua paisagem urbana alinhada com belos edifícios georgianos e vitorianos. A ponte sobre o Rio Meander na entrada da cidade, Bonney’s Inn e o Baptist Tabernacle são apenas algumas das estruturas históricas que dão a esta vila ribeirinha seu charme descontraído.

Com uma população residente de quase 2.000, esse número aumenta em 30.000 por volta de novembro de cada ano, quando a maior feira de artesanato da Austrália chega à cidade. Com mais de 200 expositores, quatro dias dificilmente são tempo suficiente para aproveitar tudo. Delicie-se com algumas das melhores comidas e vinhos da Tasmânia; experimente fazer pavios de velas; observe pipas e caleidoscópios sendo criados diante de seus olhos e converse com os criadores de belas pinturas em serigrafia, entalhes em madeira, luzes de chumbo e artigos de vidro soprado à mão. Se você não puder ir durante a feira, encontrará uma grande seleção de belas artes e artesanatos o ano todo nas muitas galerias locais, lojas de artesanato e antiguidades.

Perto de Deloraine estão as fascinantes cavernas de calcário do Mole Creek Karst National Park.
Outras atividades incluem uma visita a Liffey Falls, assistir à alimentação dos demônios da Tasmânia no Trowunna Wildlife Park e saborear deliciosas frutas vermelhas na Christmas Hills Raspberry Farm. Além disso, nas proximidades fica a Stephens Honey, onde você pode saborear o mel de couro característico da Tasmânia e o Ashgrove Cheese, que vende queijos tradicionais como Lancashire, além de sabores contemporâneos, incluindo Tasmanian Pepperberry e wasabi. Deloraine foi explorada em 1823 pelo Capitão Rolland e recebeu o nome de um personagem de um poema de Sir Walter Scott.

Deloraine fica na região de Meander Valley, a 40 minutos de carro (51 km) de Launceston.

Deloraine, di kaki pegunungan Great Western Tiers di utara tengah Tasmania, adalah kota bersejarah yang diklasifikasikan oleh National Trust, dan Anda akan segera melihat alasannya dengan pemandangan jalannya yang dipenuhi bangunan-bangunan bergaya Georgia dan Victoria yang indah. Jembatan di atas Sungai Meander di pintu masuk kota, Bonney’s Inn, dan Baptist Tabernacle hanyalah beberapa bangunan bersejarah yang memberikan pesona santai pada desa tepi sungai ini.

Dengan populasi penduduk hampir 2000 jiwa, jumlah ini membengkak hingga 30.000 jiwa sekitar bulan November setiap tahun ketika pameran kerajinan terbesar di Australia diadakan di kota ini. Dengan lebih dari 200 peserta pameran, empat hari bukanlah waktu yang cukup untuk menikmati semuanya. Manjakan diri Anda dengan beberapa makanan dan anggur terbaik Tasmania; cobalah membuat sumbu lilin; saksikan layang-layang dan kaleidoskop dibuat di depan mata Anda dan berbincanglah dengan para kreator lukisan sablon sutra, ukiran kayu, lampu timah, dan gelas tiup tangan. Jika Anda tidak dapat hadir saat pameran berlangsung, Anda akan menemukan berbagai pilihan seni dan kerajinan sepanjang tahun di banyak galeri lokal, toko kerajinan, dan barang antik.

Di dekat Deloraine terdapat gua batu kapur yang menakjubkan di Taman Nasional Karst Mole Creek.

Aktivitas lainnya termasuk mengunjungi Air Terjun Liffey, menyaksikan Tasmanian devil yang sedang makan di Taman Margasatwa Trowunna, dan menikmati buah beri yang lezat di Christmas Hills Raspberry Farm. Di dekatnya juga terdapat Stephens Honey, tempat Anda dapat mencicipi madu kayu kulit khas Tasmania dan Ashgrove Cheese yang menjual keju tradisional seperti Lancashire bersama cita rasa kontemporer seperti Tasmanian Pepperberry dan wasabi. Deloraine dieksplorasi pada tahun 1823 oleh Kapten Rolland dan diberi nama sesuai karakter dalam puisi karya Sir Walter Scott.

Deloraine berada di wilayah Meander Valley, 40 menit berkendara (51 km) dari Launceston.

Deloraine, ai piedi della catena montuosa Great Western Tiers nel centro-nord della Tasmania è una città storica classificata dal National Trust, e presto capirai perché con il suo paesaggio urbano fiancheggiato da splendidi edifici georgiani e vittoriani. Il ponte sul fiume Meander all’ingresso della città, Bonney’s Inn e il Baptist Tabernacle sono solo alcune delle strutture storiche che conferiscono a questo villaggio fluviale il suo fascino rilassato.

Con una popolazione residente di quasi 2000 persone, questo numero aumenta di 30.000 unità ogni anno a novembre, quando la più grande fiera dell’artigianato australiano arriva in città. Con oltre 200 espositori, quattro giorni non sono sufficienti per vedere tutto. Concediti alcuni dei migliori cibi e vini della Tasmania; cimentati con la candela; guarda come aquiloni e caleidoscopi vengono realizzati davanti ai tuoi occhi e parla con i creatori di raffinati dipinti serigrafici, sculture in legno, luci al piombo e vetreria soffiata a mano. Se non puoi venire durante la fiera, troverai un’ampia selezione di belle arti e artigianato tutto l’anno nelle numerose gallerie locali, negozi di artigianato e antiquariato.

Nelle vicinanze di Deloraine si trovano le affascinanti grotte calcaree del Mole Creek Karst National Park.
Altre attività includono una visita alle Liffey Falls, guardare i diavoli della Tasmania che si nutrono al Trowunna Wildlife Park e gustare deliziosi frutti di bosco alla Christmas Hills Raspberry Farm. Nelle vicinanze si trova anche Stephens Honey, dove puoi assaggiare il caratteristico miele di leatherwood della Tasmania e Ashgrove Cheese che vende formaggi tradizionali come il Lancashire insieme a sapori contemporanei tra cui Tasmanian Pepperberry e wasabi. Deloraine fu esplorata nel 1823 dal capitano Rolland e prese il nome da un personaggio di una poesia di Sir Walter Scott.

Deloraine si trova nella regione della Meander Valley, a 40 minuti di auto (51 km) da Launceston.

태즈매니아 중부 북부의 그레이트 웨스턴 티어스 산맥 기슭에 있는 델로레인은 National Trust에서 분류한 역사적인 마을이며 아름다운 조지 왕조 시대와 빅토리아 시대 건물이 늘어선 거리 풍경을 보면 그 이유를 금방 알 수 있을 것입니다. 마을 입구에 있는 미앤더 강 위의 다리 보니스 인 침례교 성전은 이 강변 마을에 느긋한 매력을 선사하는 역사적인 구조물 중 일부에 불과합니다.

주민 인구는 거의 2,000명인데 매년 11월경에는 호주 최대의 공예 박람회가 마을에 열리면서 30,000명이 늘어납니다. 200개가 넘는 전시자가 있는데, 4일은 모든 것을 다 보기에 너무 짧습니다. 태즈매니아 최고의 음식과 와인을 맛보고 양초 심지를 직접 만들어보고 눈앞에서 연과 만화경이 만들어지는 모습을 지켜보고 고급 실크스크린 그림 목각 납 전구 손으로 만든 유리 제품을 만드는 사람들과 이야기를 나눠보세요. 박람회 기간 중에 갈 수 없다면 많은 지역 갤러리 공예품 및 골동품 가게에서 일년 내내 다양한 미술품과 공예품을 찾을 수 있습니다.

Deloraine 근처에는 Mole Creek Karst National Park의 매혹적인 석회암 동굴이 있습니다.
기타 활동으로는 Liffey Falls 방문, Trowunna Wildlife Park에서 태즈매니아 데블에게 먹이를 주는 모습 관찰, Christmas Hills Raspberry Farm에서 맛있는 베리를 즐기는 것이 있습니다. 또한 근처에는 Stephens Honey가 있어 태즈매니아 특유의 가죽나무 꿀과 Ashgrove Cheese를 맛볼 수 있으며 랭커셔와 같은 전통 치즈와 태즈매니아 페퍼베리 와사비와 같은 현대적 풍미를 판매합니다. Deloraine은 1823년 Rolland 선장이 탐험했으며, Walter Scott 경의 시에 나오는 등장인물의 이름을 따서 명명되었습니다.

Deloraine은 Meander Valley 지역에 있으며, Launceston에서 차로 40분(51km) 떨어져 있습니다.

Deloraine, au pied de la chaîne de montagnes Great Western Tiers, dans le centre-nord de la Tasmanie, est une ville historique classée par le National Trust, et vous comprendrez vite pourquoi avec son paysage urbain bordé de magnifiques bâtiments géorgiens et victoriens. Le pont sur la rivière Meander à l’entrée de la ville, Bonney’s Inn et le Baptist Tabernacle ne sont que quelques-unes des structures historiques qui donnent à ce village riverain son charme décontracté.

Avec une population résidente de près de 2 000 habitants, ce nombre gonfle de 30 000 vers novembre chaque année lorsque la plus grande foire artisanale d’Australie se déroule en ville. Avec plus de 200 exposants, quatre jours ne suffisent pas pour tout voir. Laissez-vous tenter par certains des meilleurs plats et vins de Tasmanie, essayez-vous à la mèche de bougie, regardez des cerfs-volants et des kaléidoscopes être fabriqués sous vos yeux et discutez avec les créateurs de belles peintures sérigraphiées, de sculptures sur bois, de lampes au plomb et de verrerie soufflée à la main. Si vous ne pouvez pas venir pendant la foire, vous trouverez toute l’année un large choix d’objets d’art et d’artisanat dans les nombreuses galeries locales, boutiques d’artisanat et d’antiquités.

À proximité de Deloraine se trouvent les fascinantes grottes calcaires du parc national de Mole Creek Karst.
Les autres activités incluent une visite des chutes de Liffey, l’observation du nourrissage des diables de Tasmanie au parc animalier de Trowunna et la dégustation de délicieuses baies à la ferme de framboises de Christmas Hills. À proximité se trouve également Stephens Honey, où vous pourrez déguster le miel de cuir de Tasmanie, caractéristique de la région, et Ashgrove Cheese, qui vend des fromages traditionnels tels que le Lancashire, ainsi que des saveurs contemporaines telles que le poivre de Tasmanie et le wasabi. Deloraine a été explorée en 1823 par le capitaine Rolland et doit son nom à un personnage d’un poème de Sir Walter Scott.

Deloraine se trouve dans la région de Meander Valley à 40 minutes de route (51 km) de Launceston.