The humble pigeon has been elevated to new heights with the installation in Gawler Place of ‘Pigeon’, a homage to those feathery urban dwellers that inhabit many city centres, including our own Rundle Mall.

Nationally and internationally recognised South Australian artist Paul Sloan is the creator of Pigeon, which will stand over two metres tall and is crafted out of mirrored stainless steel.

Paul’s vision was to raise the status of the humble pigeon from an overlooked, ubiquitous creature to the realm of awe and wonder.

“I see pigeons as proud flaneurs, promenading through our leisure and retail precincts. They are the quiet witnesses of our day-to-day activities in the city, our observers from day through to night” Paul says.

Find ‘Pigeon’ in Gawler Place, outside Nespresso.

L’humble pigeon a atteint de nouveaux sommets avec l’installation à Gawler Place de « Pigeon », un hommage à ces citadins à plumes qui habitent de nombreux centres-villes, y compris notre propre centre commercial Rundle.

L’artiste sud-australien de renommée nationale et internationale Paul Sloan est le créateur de Pigeon, qui mesurera plus de deux mètres de haut et est fabriqué en acier inoxydable miroir.

La vision de Paul était d’élever le statut de l’humble pigeon d’une créature négligée et omniprésente au royaume de la crainte et de l’émerveillement.

«Je vois les pigeons comme de fiers flâneurs, se promenant dans nos zones de loisirs et de vente au détail. Ils sont les témoins discrets de nos activités quotidiennes dans la ville, nos observateurs du jour à la nuit », explique Paul.

Trouvez « Pigeon » à Gawler Place à l’extérieur de Nespresso.

Die bescheidene Taube hat mit der Installation von „Pigeon“ in Gawler Place neue Höhen erreicht. Es handelt sich um eine Hommage an die gefiederten Stadtbewohner, die viele Innenstädte bevölkern, darunter auch unsere eigene Rundle Mall.

Der national und international bekannte südaustralische Künstler Paul Sloan ist der Schöpfer von Pigeon, das über zwei Meter hoch sein wird und aus verspiegeltem Edelstahl gefertigt ist.

Pauls Vision war es, den Status der bescheidenen Taube von einem übersehenen, allgegenwärtigen Geschöpf in das Reich der Ehrfurcht und des Staunens zu heben.

„Ich sehe Tauben als stolze Flaneure, die durch unsere Freizeit- und Einkaufsviertel flanieren. Sie sind die stillen Zeugen unserer alltäglichen Aktivitäten in der Stadt, unsere Beobachter von Tag bis Nacht“, sagt Paul.

Finden Sie „Pigeon“ in Gawler Place, vor Nespresso.

Merpati sederhana ini telah diangkat ke level baru dengan pemasangan ‘Pigeon’ di Gawler Place, sebuah penghormatan kepada penduduk kota berbulu yang mendiami banyak pusat kota, termasuk Rundle Mall milik kami.

Seniman Australia Selatan yang diakui secara nasional dan internasional Paul Sloan adalah pencipta Pigeon, yang tingginya lebih dari dua meter dan dibuat dari baja tahan karat cermin.

Visi Paulus adalah untuk meningkatkan status merpati yang rendah hati dari makhluk yang terabaikan dan ada di mana-mana menjadi makhluk yang takjub dan takjub.

“Saya melihat merpati sebagai burung yang bangga, berjalan-jalan di kawasan rekreasi dan ritel kami. Mereka adalah saksi bisu aktivitas kami sehari-hari di kota, pengamat kami dari hari hingga malam” kata Paul.

Temukan ‘Pigeon’ di Gawler Place, di luar Nespresso.

L’umile piccione è stato elevato a nuove vette con l’installazione di ‘Pigeon’ a Gawler Place, un omaggio a quei pennuti abitanti urbani che popolano molti centri urbani, incluso il nostro Rundle Mall.

L’artista sudaustraliano riconosciuto a livello nazionale e internazionale Paul Sloan è il creatore di Pigeon, che sarà alto più di due metri ed è realizzato in acciaio inossidabile a specchio.

La visione di Paul era quella di elevare lo status dell’umile piccione da creatura onnipresente e trascurata al regno dello stupore e della meraviglia.

“Vedo i piccioni come fieri flaneurs, che passeggiano nelle nostre zone ricreative e commerciali. Sono i testimoni silenziosi delle nostre attività quotidiane in città, i nostri osservatori dal giorno alla notte”, dice Paul.

Trova “Pigeon” a Gawler Place, fuori Nespresso.

La humilde paloma ha sido elevada a nuevas alturas con la instalación en Gawler Place de ‘Pigeon’, un homenaje a esos emplumados habitantes urbanos que habitan en muchos centros de las ciudades, incluido nuestro propio Rundle Mall.

El artista del sur de Australia, reconocido a nivel nacional e internacional, Paul Sloan, es el creador de Pigeon, que tendrá más de dos metros de altura y está elaborado en acero inoxidable espejado.

La visión de Pablo era elevar el estatus de la humilde paloma de una criatura ubicua y pasada por alto al reino del asombro y el asombro.

“Veo a las palomas como flaneurs orgullosos, paseando por nuestras zonas de ocio y comercio minorista. Son los testigos silenciosos de nuestras actividades cotidianas en la ciudad, nuestros observadores desde el día hasta la noche”, dice Paul.

Encuentra ‘Pigeon’ en Gawler Place, en las afueras de Nespresso.

겸손한 비둘기는 Gawler Place에 ‘Pigeon’을 설치하여 새로운 차원으로 끌어올렸습니다. 이는 Rundle Mall을 포함하여 많은 도심에 거주하는 깃털 달린 도시 거주자들에게 경의를 표하는 것입니다.

국내 및 국제적으로 인정받는 남호주 예술가 Paul Sloan은 거울 스테인리스 스틸로 제작된 높이 2m가 넘는 Pigeon의 창작자입니다.

바울의 비전은 간과되고 어디에나 있는 존재에서 겸손한 비둘기의 지위를 경외심과 경이로움의 영역으로 끌어올리는 것이었습니다.

“나는 비둘기를 우리의 레저 및 소매 구역을 산책하는 자랑스러운 산책자로 봅니다. 그들은 도시에서의 우리 일상 활동의 조용한 증인이자 낮부터 밤까지 우리의 관찰자입니다.”라고 Paul은 말합니다.

네스프레소 외곽의 골러 플레이스(Gawler Place)에서 ‘피전(Pigeon)’을 찾으세요.

随着 Gawler Place 的“鸽子”装置，谦逊的鸽子被提升到了新的高度，这是对栖息在许多城市中心（包括我们自己的 Rundle Mall）的这些羽毛繁茂的城市居民的致敬。

南澳大利亚州国内外知名艺术家 Paul Sloan 是“鸽子”的创作者，这只鸽子高两米多，由镜面不锈钢制成。

Paul 的愿景是将谦逊的鸽子从一种被忽视的、无处不在的生物提升到令人敬畏和惊叹的境界。

“我认为鸽子是骄傲的游手好闲者，在我们的休闲和零售区漫步。它们是我们在城市中日常活动的安静见证者，是我们从白天到夜晚的观察者，”Paul 说。

在 Gawler Place 的 Nespresso 外面可以找到“鸽子”。

高勒廣場 (Gawler Place) 的「鴿子」裝置將不起眼的鴿子提升到了新的高度，這是對居住在許多城市中心（包括我們自己的 Rundle Mall）的羽毛城市居民的致敬。

國內外知名的南澳大利亞藝術家 Paul Sloan 是 Pigeon 的創造者，它的高度超過兩米，由鏡面不銹鋼製成。

保羅的願景是將不起眼的鴿子的地位從一種被忽視、無處不在的生物提升到令人敬畏和驚奇的境界。

「我認為鴿子是驕傲的漫遊者，在我們的休閒和零售區漫步。他們是我們在城市中日常活動的安靜見證者，也是我們從早到晚的觀察者，」保羅說。

在 Nespresso 外的 Gawler Place 找到“Pigeon”。

謙虚なハトは、ガウラー プレイスに設置された「ピジョン」のインスタレーションによって新たな高みへと引き上げられました。これは、私たちのランドル モールを含む多くの都市の中心部に生息する羽毛のある都会の住人へのオマージュです。

ピジョンの作者は、国内外で知られる南オーストラリアのアーティスト、ポール スローンです。高さは 2 メートルを超え、鏡面仕上げのステンレス スチールで作られています。

ポールのビジョンは、謙虚なハトの地位を、見過ごされがちなどこにでもいる生き物から、畏敬と驚きの領域へと引き上げることでした。

「私はハトを、私たちのレジャーやショッピング地区を散歩する、誇り高い遊歩者と見ています。ハトは、私たちの街での日々の活動を静かに目撃し、昼から夜まで私たちの観察者です」とポールは言います。

「ピジョン」は、ガウラー プレイスのネスプレッソの外にあります。

O humilde pombo foi elevado a novas alturas com a instalação de ‘Pigeon’ em Gawler Place, uma homenagem aos emplumados moradores urbanos que habitam muitos centros das cidades, incluindo o nosso próprio Rundle Mall.

O artista sul-australiano Paul Sloan, reconhecido nacional e internacionalmente é o criador do Pigeon, que terá mais de dois metros de altura e é feito de aço inoxidável espelhado.

A visão de Paulo era elevar o status do humilde pombo de uma criatura negligenciada e onipresente para o reino do espanto e da admiração.

“Vejo os pombos como flâneurs orgulhosos, passeando pelas nossas áreas de lazer e varejo. Eles são as testemunhas silenciosas das nossas atividades diárias na cidade, nossos observadores do dia à noite”, diz Paul.

Encontre ‘Pigeon’ em Gawler Place, fora da Nespresso.