Hear Ye, Hear Ye …

Come hither, one and all, unto the Guildford Medieval Fayre in the kingdom of Historic Guildford Town in Western Australia.

Dress to impress in your finest Medieval garb and be transported back to the Middle Ages.

Enjoy interactive displays, re-enactments and knights in armour as they battle it out in the combat ring, where thou wilt see deeds of chivalry with realistic use of medieval weapons – thou shalt not see blood but fun!

Explore the vibrant realm of Medieval hobbies, crafts, and trades, and enjoy a lively array of activities suitable for all ages.

Embrace the enchanting melodies of talented musicians and wandering minstrels as they entertain with songs and dance.

Keep an eye out for the Court Jester; you never know where he will pop up or what he will do.

Feast on fabulous food and discover over 100 eclectic market stalls filled with Medieval-inspired and artisan treasures.

This very special Medieval Fayre is a highlight of the Guildford events calendar, traditionally held on the third Sunday of May every year.

Dogs on leashes are welcome, and the venue is wheelchair friendly.

Stirling Square is within a 5-minute walk from the Guildford Train Station, alongside the Perth to Midland Cycle Track.

Ouçam, ouçam…

Venham todos para a Feira Medieval de Guildford, no reino da histórica cidade de Guildford, na Austrália Ocidental.

Vista-se para impressionar com seus melhores trajes medievais e seja transportado de volta à Idade Média.

Aproveite exibições interativas, encenações e cavaleiros de armadura lutando no ringue de combate, onde você verá feitos de cavalaria com o uso realista de armas medievais – você não verá sangue, mas diversão!

Explore o vibrante universo dos hobbies, artesanatos e ofícios medievais e desfrute de uma animada variedade de atividades adequadas para todas as idades.

Abrace as melodias encantadoras de músicos talentosos e menestréis itinerantes enquanto eles entretêm com canções e danças.

Fique de olho no Bobo da Corte; você nunca sabe onde ele aparecerá ou o que fará.

Delicie-se com comidas fabulosas e descubra mais de 100 barracas ecléticas repletas de tesouros artesanais e de inspiração medieval.

Esta Feira Medieval muito especial é um destaque do calendário de eventos de Guildford, tradicionalmente realizada no terceiro domingo de maio de cada ano.

Cães com coleira são bem-vindos e o local é acessível para cadeiras de rodas.

A Stirling Square fica a 5 minutos a pé da Estação Ferroviária de Guildford, ao longo da Ciclovia Perth-Midland.

들으세요 들으세요…

서호주 길퍼드 타운의 유서 깊은 왕국에서 열리는 길퍼드 중세 축제에 여러분 모두 오세요.

최고의 중세 복장으로 멋진 의상을 입고 중세 시대로 시간 여행을 떠나보세요.

참여형 전시 재연 그리고 갑옷을 입은 기사들이 투기장에서 격투하는 모습을 감상하세요. 중세 무기를 실감 나게 사용하는 기사들의 활약을 볼 수 있습니다. 피가 아닌 재미가 당신을 기다립니다!

중세 시대의 취미 공예 무역의 생동감 넘치는 세계를 탐험하고 모든 연령대가 즐길 수 있는 다채로운 활동을 즐겨보세요.

재능 있는 음악가들과 유랑하는 음유시인들이 노래와 춤으로 사람들을 즐겁게 하는 매혹적인 선율에 푹 빠져보세요.

궁정 광대를 찾아보세요. 그가 어디에 나타나 무엇을 할지 아무도 모르니까요.

멋진 음식을 맛보고 중세 시대를 연상시키는 다양한 상품과 장인의 보물로 가득한 100개가 넘는 다채로운 시장 가판대를 만나보세요.

매년 5월 셋째 주 일요일에 열리는 이 특별한 중세 축제는 길퍼드 행사 일정의 하이라이트입니다.

목줄을 착용한 반려견은 입장 가능하며 휠체어 이용도 가능합니다.

스털링 광장은 길퍼드 기차역에서 도보로 5분 거리에 있으며 퍼스-미들랜드 사이클 트랙(Perth to Midland Cycle Track) 바로 옆에 있습니다.

Hört, hört …

Kommt alle her zum Guildford Medieval Fayre im historischen Guildford Town in Westaustralien.

Schmückt euch in eurer schönsten mittelalterlichen Kleidung und lasst euch ins Mittelalter zurückversetzen.

Erlebt interaktive Ausstellungen, Nachstellungen und Ritter in Rüstungen, die sich im Ring messen. Erlebt ritterliche Taten mit realistischem Einsatz mittelalterlicher Waffen – kein Blut, sondern Spaß!

Entdeckt die lebendige Welt mittelalterlicher Hobbys, Handwerke und Gewerbe und genießt ein abwechslungsreiches Angebot für alle Altersgruppen.

Lasst euch von den bezaubernden Melodien talentierter Musiker und wandernder Spielleute mit Gesang und Tanz unterhalten.

Haltet Ausschau nach dem Hofnarren – man weiß nie, wo er auftaucht oder was er tut.

Genießen Sie köstliches Essen und entdecken Sie über 100 vielseitige Marktstände voller mittelalterlich inspirierter und kunsthandwerklicher Schätze.

Dieser ganz besondere Mittelaltermarkt ist ein Highlight im Veranstaltungskalender von Guildford und findet traditionell jedes Jahr am dritten Sonntag im Mai statt.

Hunde sind an der Leine willkommen, und der Veranstaltungsort ist rollstuhlgerecht.

Der Stirling Square liegt nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Guildford entfernt und liegt direkt am Radweg von Perth nach Midland.

Dengarkan, Dengarkan…

Mari datang ke Guildford Medieval Fayre di kota bersejarah Guildford, Australia Barat.

Berpakaianlah dengan pakaian Abad Pertengahan terbaik Anda dan rasakan sensasi kembali ke Abad Pertengahan.

Nikmati tampilan interaktif, peragaan ulang, dan para ksatria berbaju zirah saat mereka bertempur di arena pertempuran, di mana Anda akan menyaksikan aksi-aksi ksatria dengan penggunaan senjata abad pertengahan yang realistis – Anda tidak akan melihat darah, melainkan kegembiraan!

Jelajahi dunia hobi, kerajinan, dan perdagangan Abad Pertengahan yang semarak, dan nikmati beragam kegiatan seru yang cocok untuk segala usia.

Rasakan alunan melodi yang memukau dari para musisi berbakat dan penyanyi keliling yang menghibur dengan lagu dan tarian.

Awasi Pelawak Istana; Anda tidak pernah tahu di mana ia akan muncul atau apa yang akan ia lakukan.

Nikmati hidangan lezat dan temukan lebih dari 100 kios pasar eklektik yang dipenuhi harta karun bertema Abad Pertengahan dan kerajinan tangan.

Pameran Abad Pertengahan yang sangat istimewa ini merupakan acara utama dalam kalender acara Guildford, yang biasanya diadakan pada hari Minggu ketiga bulan Mei setiap tahun.

Anjing yang menggunakan tali kekang diperbolehkan, dan tempat ini ramah kursi roda.

Stirling Square berjarak 5 menit berjalan kaki dari Stasiun Kereta Guildford, di sepanjang Jalur Sepeda Perth ke Midland.

¡Atención! ¡Atención!

Vengan todos a la Feria Medieval de Guildford, en el histórico pueblo de Guildford, en Australia Occidental.

Vístanse para impresionar con sus mejores galas medievales y trasládense a la Edad Media.

Disfruten de exhibiciones interactivas, recreaciones y caballeros con armadura luchando en el ring, donde verán hazañas de caballería con el uso realista de armas medievales. ¡No verán sangre, sino diversión!

Exploren el vibrante mundo de las aficiones, artesanías y oficios medievales, y disfruten de una animada variedad de actividades para todas las edades.

Disfruten de las encantadoras melodías de talentosos músicos y trovadores ambulantes mientras entretienen con canciones y bailes.

Estén atentos al Bufón de la Corte; nunca se sabe dónde aparecerá ni qué hará.

Deléitese con una gastronomía fabulosa y descubra más de 100 puestos eclécticos de mercado repletos de tesoros artesanales de inspiración medieval.

Esta feria medieval tan especial es un evento destacado del calendario de eventos de Guildford, que se celebra tradicionalmente el tercer domingo de mayo de cada año.

Se admiten perros con correa y el recinto está adaptado para sillas de ruedas.

Stirling Square se encuentra a 5 minutos a pie de la estación de tren de Guildford, junto a la ruta ciclista de Perth a Midland.

听着，听着……

欢迎大家前来西澳大利亚历史名城吉尔福德，参加吉尔福德中世纪嘉年华。

穿上您最精美的中世纪服饰，带您重温中世纪的魅力。

欣赏互动展览、历史重现，以及身披铠甲的骑士在斗兽场上激战的场景。在那里，您将看到骑士们使用逼真的中世纪武器展现的英勇事迹——您将看到的不是血腥，而是欢乐！

探索充满活力的中世纪爱好、工艺和贸易领域，并参加一系列老少皆宜的精彩活动。

聆听才华横溢的音乐家和流浪艺人带来的迷人旋律，欣赏他们用歌舞表演的精彩表演。

留意宫廷小丑；你永远不知道他会在哪里突然出现，又会做出什么举动。

品尝美味佳肴，探索超过 100 个风格各异的市集摊位，那里摆满了中世纪风格的商品和手工珍品。

这场别具一格的中世纪集市是吉尔福德活动日历上的一大亮点，传统上于每年五月的第三个星期日举行。

欢迎携带牵引绳的宠物犬入场，场地也方便轮椅通行。

斯特灵广场距离吉尔福德火车站步行不到 5 分钟，毗邻珀斯至米德兰自行车道。

Oyez, oyez…

Rendez-vous nombreux à la Foire Médiévale de Guildford, dans le royaume historique de Guildford, en Australie-Occidentale.

Vêtez-vous pour impressionner avec vos plus beaux costumes médiévaux et laissez-vous transporter au Moyen Âge.

Profitez d’expositions interactives, de reconstitutions et de chevaliers en armure qui s’affrontent sur l’arène. Vous y verrez des actes de chevalerie et un maniement réaliste des armes médiévales : pas de sang, mais du plaisir !

Explorez le monde vibrant des loisirs, de l’artisanat et des métiers médiévaux, et profitez d’une gamme d’activités animées pour tous les âges.

Laissez-vous emporter par les mélodies envoûtantes de musiciens talentueux et de ménestrels ambulants qui vous divertiront avec leurs chants et leurs danses.

Gardez l’œil ouvert pour apercevoir le bouffon de la cour ; on ne sait jamais où il surgira ni ce qu’il fera.

Régalez-vous de mets fabuleux et découvrez plus de 100 stands éclectiques regorgeant de trésors artisanaux et d’inspiration médiévale.

Cette foire médiévale exceptionnelle est un événement phare de Guildford, qui se tient traditionnellement le troisième dimanche de mai de chaque année.

Les chiens tenus en laisse sont les bienvenus et le lieu est accessible aux personnes à mobilité réduite.

Stirling Square se trouve à 5 minutes à pied de la gare de Guildford, le long de la piste cyclable Perth-Midland.

聞け、聞け…

西オーストラリア州、歴史あるギルフォード・タウン王国で開催されるギルフォード中世フェアへ、皆様お集まりください。

中世の衣装を身にまとい、中世にタイムスリップしたかのような体験をお楽しみください。

インタラクティブな展示、中世の再現劇、そして甲冑を身につけた騎士たちがリングで繰り広げる戦いをお楽しみください。中世の武器をリアルに操る騎士道精神あふれるパフォーマンスをご覧いただけます。血ではなく、楽しさが溢れる空間です！

中世の趣味、工芸、そして職人技の活気あふれる世界を探求し、あらゆる年齢層の方々にお楽しみいただける、活気あふれる様々なアクティビティをお楽しみください。

才能あふれる音楽家や吟遊詩人たちが奏でる、魅惑的なメロディーに身を委ね、歌と踊りで人々を楽しませましょう。

宮廷道化師にもご注目ください。いつどこで現れるか、何をするかは分かりません。

美味しい料理を堪能し、中世の雰囲気と職人技が光る100軒以上の個性豊かな屋台に出会ってください。

この特別な中世フェアは、ギルフォードのイベントカレンダーの中でも特に目玉で、毎年5月の第3日曜日に伝統的に開催されています。

リードをつけた犬も歓迎。会場は車椅子でもご利用いただけます。

スターリング・スクエアは、パース・トゥ・ミッドランド・サイクルトラック沿いのギルフォード駅から徒歩5分以内です。

聽著，聽著…

歡迎大家來西澳大利亞歷史名城吉爾福德，參加吉爾福德中世紀嘉年華。

穿上您最精美的中世紀服飾，帶您重溫中世紀的魅力。

欣賞互動展覽、歷史重現，以及身披盔甲的騎士在鬥獸場上激戰的場景。在那裡，您將看到騎士們使用逼真的中世紀武器展現的英勇事蹟——您將看到的不是血腥，而是歡樂！

探索充滿活力的中世紀愛好、工藝和貿易領域，並參與一系列老少皆宜的精彩活動。

聆聽才華洋溢的音樂家和流浪藝人帶來的迷人旋律，欣賞他們用歌舞表演的精彩表演。

留意宮廷小丑；你永遠不知道他會在哪裡突然出現，又會做出什麼舉動。

品嚐美味佳餚，探索超過 100 個風格各異的市集攤位，那裡擺滿了中世紀風格的商品和手工珍品。

這場獨特的中世紀市集是吉爾福德活動日曆上的一大亮點，傳統上於每年五月的第三個星期日舉行。

歡迎攜帶牽引繩的寵物犬入場，場地也方便輪椅通行。

斯特靈廣場距離吉爾福德火車站步行不到 5 分鐘，毗鄰珀斯至米德蘭自行車道。

Udite, udite…

Venite tutti alla Fiera Medievale di Guildford, nel regno della storica città di Guildford, nell’Australia Occidentale.

Vestitevi per stupire con i vostri migliori abiti medievali e lasciatevi trasportare indietro nel tempo.

Godetevi mostre interattive, rievocazioni e cavalieri in armatura che si affrontano nell’arena, dove assisterete a gesta cavalleresche con l’uso realistico di armi medievali: non vedrete sangue, ma divertimento!

Esplorate il vivace regno degli hobby, dell’artigianato e dei mestieri medievali e godetevi una vivace gamma di attività adatte a tutte le età.

Lasciatevi trasportare dalle incantevoli melodie di talentuosi musicisti e menestrelli itineranti che intrattengono con canti e balli.

Tenete gli occhi aperti per il Giullare di Corte; non si sa mai dove salterà fuori o cosa farà.

Degustate cibo favoloso e scoprite oltre 100 bancarelle eclettiche piene di tesori artigianali e di ispirazione medievale.

Questa Fiera Medievale davvero speciale è un evento clou del calendario degli eventi di Guildford e si tiene tradizionalmente la terza domenica di maggio di ogni anno.

I cani al guinzaglio sono benvenuti e il locale è accessibile alle sedie a rotelle.

Stirling Square si trova a 5 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria di Guildford, lungo la pista ciclabile Perth-Midland.