Get ready to rock as Australia’s favourite edutainment duo hits the stage for their biggest tour yet. Pevan and Sarah are bringing their high-energy musical extravaganza to theatres across the nation to show you exactly why they are the heartbeat of classrooms everywhere.

In this highly engaging, interactive adventure, your favourite friendly tiger and his spirited bestie will have the whole audience captivated. Expect a setlist bursting with your favourite Pevan and Sarah bangers, plenty of belly laughs and that unmistakable Cub Club magic.

Created by teachers, this show isn’t just a concert – it’s a brilliant blend of literacy, numeracy and social-emotional learning, all wrapped up in a spectacle that kids (and their grown-ups) will never forget.

So grab your tiger ears, warm up those singing voices and join us for an experience of pure, unforgettable joy. It’s time to see the duo in the flesh – and the fur.

Bersiaplah untuk bergoyang saat duo edukatif favorit Australia naik panggung untuk tur terbesar mereka. Pevan dan Sarah membawakan pertunjukan musikal berenergi tinggi mereka ke teater-teater di seluruh negeri untuk menunjukkan kepada Anda mengapa mereka adalah jantung dari ruang kelas di mana pun.

Dalam petualangan interaktif yang sangat menarik ini, harimau ramah favorit Anda dan sahabatnya yang bersemangat akan memikat seluruh penonton. Nantikan daftar lagu yang penuh dengan lagu-lagu hits Pevan dan Sarah favorit Anda, banyak tawa terbahak-bahak, dan keajaiban Cub Club yang tak tertandingi.

Dibuat oleh para guru, pertunjukan ini bukan hanya konser – ini adalah perpaduan brilian antara literasi, numerasi, dan pembelajaran sosial-emosional, semuanya terbungkus dalam tontonan yang tidak akan pernah dilupakan anak-anak (dan orang dewasa mereka).

Jadi, kenakan telinga harimau Anda, hangatkan suara nyanyian Anda, dan bergabunglah dengan kami untuk pengalaman kegembiraan murni yang tak terlupakan. Saatnya untuk melihat duo ini secara langsung – dan dalam balutan bulunya.

호주 최고의 교육 엔터테인먼트 듀오 페반과 사라가 역대 최대 규모의 투어로 무대에 오릅니다! 페반과 사라는 전국 극장을 순회하며 왜 그들이 모든 교실의 중심이 되는지 보여줄 예정입니다.

매우 흥미롭고 몰입도 높은 이 공연에서 여러분이 가장 좋아하는 친근한 호랑이와 그의 활기 넘치는 단짝 친구는 관객 모두를 사로잡을 것입니다. 페반과 사라의 히트곡으로 가득한 세트리스트와 유쾌한 웃음 그리고 컵 클럽만의 마법 같은 무대를 기대하세요.

선생님들이 직접 기획한 이 공연은 단순한 콘서트가 아닙니다. 읽기 쓰기 산술 능력 그리고 사회 정서 학습까지 모두 아우르는 훌륭한 교육 경험을 선사하며 아이들은 물론 어른들에게도 잊지 못할 추억을 만들어 줄 것입니다.

호랑이 귀 머리띠를 쓰고 노래 부를 준비를 하고 순수하고 잊을 수 없는 즐거움의 세계로 함께 떠나보세요. 페반과 사라의 멋진 모습을 직접 만나볼 시간입니다!

Prepárense para el rock con el dúo de entretenimiento educativo favorito de Australia, que se presenta en su gira más grande hasta la fecha. Pevan y Sarah traen su enérgica extravagancia musical a teatros de todo el país para demostrarles por qué son el alma de las aulas.

En esta emocionante aventura interactiva, su tigre favorito y su animado mejor amigo cautivarán a todo el público. Les espera una lista de canciones repleta de sus éxitos favoritos de Pevan y Sarah, muchas carcajadas y la magia inconfundible del Cub Club.

Creado por profesores, este espectáculo no es solo un concierto: es una brillante combinación de lectoescritura, aritmética y aprendizaje socioemocional, todo en un espectáculo que los niños (y sus adultos) jamás olvidarán.

Así que prepárense para una experiencia de pura alegría inolvidable. Es hora de ver al dúo en persona, y en su piel.

准备好迎接澳大利亚最受欢迎的寓教于乐二人组——佩文和莎拉——的震撼演出吧！他们即将开启迄今为止规模最大的巡演。佩文和莎拉将带着他们活力四射的音乐盛宴走遍全国各地的剧院，向你展示他们为何是每个教室的灵魂人物。

在这场引人入胜、互动性极强的冒险之旅中，你最爱的友善老虎和它活泼的小伙伴将牢牢抓住所有观众的心。演出曲目单上满是你最爱的佩文和莎拉金曲，还有无数捧腹大笑的桥段，以及“幼狮俱乐部”独有的魔力。

这场演出由教师们倾力打造，它不仅仅是一场音乐会，更是一场融合了读写能力、数学能力和社交情感学习的精彩盛宴，孩子们（以及他们的家长）将永远铭记于心。

所以，戴上你的老虎耳朵，练练你的歌喉，加入我们，体验一场纯粹而难忘的欢乐之旅吧！是时候亲眼见到这对活生生的“老虎二人组”了！

Préparez-vous à vibrer au rythme du spectacle ! Le duo éducatif préféré d’Australie débarque sur scène pour leur plus grande tournée à ce jour. Pevan et Sarah enflamment les scènes du pays avec leur spectacle musical débordant d’énergie et vous prouvent pourquoi ils sont le cœur battant des salles de classe.

Dans cette aventure interactive et captivante, votre tigre préféré et son intrépide acolyte sauront captiver le public. Au programme : une setlist explosive de vos tubes préférés, des fous rires garantis et la magie inimitable du Cub Club.

Créé par des enseignants, ce spectacle est bien plus qu’un simple concert : c’est un mélange brillant d’apprentissage de la lecture, de l’écriture, du calcul et des compétences socio-émotionnelles, le tout dans un spectacle inoubliable pour les enfants (et leurs parents).

Alors, sortez vos oreilles de tigre échauffez vos voix et rejoignez-nous pour un moment de pur bonheur. Il est temps de voir le duo en chair et en os… et en fourrure !

Macht euch bereit für ein unvergessliches Erlebnis! Australiens beliebtestes Edutainment-Duo Pevan und Sarah rockt die Bühne mit ihrer bisher größten Tournee. Sie bringen ihre energiegeladene Musikshow in Theater im ganzen Land und zeigen euch, warum sie die Herzen der Klassenzimmer überall erobern.

In diesem mitreißenden, interaktiven Abenteuer werden euer Lieblingstiger und sein temperamentvoller bester Freund das gesamte Publikum begeistern. Freut euch auf eine Setlist voller Pevan-und-Sarah-Hits, jede Menge Lacher und den unverwechselbaren Zauber des Cub Clubs.

Diese von Lehrern entwickelte Show ist mehr als nur ein Konzert – sie ist eine brillante Mischung aus Lese-, Schreib- und Rechenkompetenz sowie sozial-emotionalem Lernen, verpackt in einem Spektakel, das Kinder (und ihre Eltern) nie vergessen werden.

Also, setzt eure Tigerohren auf, wärmt eure Stimmen auf und erlebt mit uns pure, unvergessliche Freude. Es ist Zeit, das Duo hautnah zu erleben!

オーストラリアで大人気のエデュテインメント・デュオが、史上最大規模のツアーでステージに登場！ロックに酔いしれよう！ペヴァンとサラが、全国の劇場でエネルギッシュなミュージカルショーを披露。彼らがなぜ世界中の教室の心臓部なのか、その魅力を余すことなく証明します。

このインタラクティブで魅力的な冒険物語で、あなたの大好きなフレンドリーなトラと元気いっぱいの親友が、観客を魅了します。ペヴァンとサラのお気に入りのヒット曲満載のセットリスト、大爆笑、そしてあのカブ・クラブ・マジックをぜひお楽しみください。

教師たちが作り上げたこのショーは、単なるコンサートではありません。読み書き、計算、そして社会情動的学習が見事に融合し、子供たち（そして大人も）にとって忘れられないスペクタクルとなっています。

さあ、トラの耳を掴み、歌声を温めて、純粋で忘れられない喜びの体験を一緒に味わいましょう。さあ、生身のトラと、そして毛並みの美しいトラを体感しましょう。

Preparatevi a scatenarvi con il duo di edutainment più amato d’Australia, che salirà sul palco per il suo tour più grande di sempre. Pevan e Sarah porteranno il loro spettacolo musicale ad alta energia nei teatri di tutto il paese per mostrarvi esattamente perché sono il cuore pulsante delle aule di tutto il mondo.

In questa avventura interattiva e altamente coinvolgente, la vostra simpatica tigre preferita e la sua vivace migliore amica conquisteranno l’intero pubblico. Aspettatevi una scaletta ricca dei vostri pezzi preferiti di Pevan e Sarah, tante risate a crepapelle e l’inconfondibile magia del Cub Club.

Creato da insegnanti, questo spettacolo non è solo un concerto: è un brillante mix di alfabetizzazione, matematica e apprendimento socio-emotivo, il tutto racchiuso in uno spettacolo che i bambini (e i loro adulti) non dimenticheranno mai.

Quindi tenete le orecchie da tigre, scaldate le vostre voci canore e unitevi a noi per un’esperienza di pura e indimenticabile gioia. È ora di vedere il duo dal vivo… e in pelliccia.

準備好迎接澳洲最受歡迎的寓教於樂二人組——佩文和莎拉——的震撼演出吧！他們即將開啟迄今為止規模最大的巡演。佩文和莎拉將帶著他們活力四射的音樂盛宴走遍全國各地的劇院，向你展示他們為何是每個教室的靈魂人物。

在這場引人入勝、互動性極強的冒險之旅中，你最愛的友善老虎和它活潑的小夥伴將牢牢抓住所有觀眾的心。演出曲目單上充滿你最愛的佩文和莎拉金曲，還有無數捧腹大笑的橋段，以及「幼獅俱樂部」獨有的魔力。

這場演出由教師們傾力打造，它不僅是一場音樂會，更是一場融合了讀寫能力、數學能力和社交情感學習的精彩盛宴，孩子們（以及他們的家長）將永遠銘記於心。

所以，戴上你的老虎耳朵，練練你的歌喉，加入我們，體驗一場純粹而難忘的歡樂之旅吧！是時候親眼見到這對活生生的「老虎二人組」了！

Prepare-se para se divertir muito com a dupla de entretenimento educativo favorita da Austrália, que chega aos palcos para sua maior turnê até agora. Pevan e Sarah trazem seu espetáculo musical eletrizante para teatros de todo o país, mostrando exatamente por que são a alma das salas de aula.

Nesta aventura interativa e envolvente, seu tigre favorito e sua melhor amiga espirituosa vão cativar toda a plateia. Espere um repertório repleto de sucessos de Pevan e Sarah, muitas risadas e a magia inconfundível do Cub Club.

Criado por professores, este show não é apenas um concerto – é uma mistura brilhante de alfabetização, matemática e aprendizado socioemocional, tudo em um espetáculo que as crianças (e seus pais) jamais esquecerão.

Então, pegue suas orelhas de tigre, aqueça suas vozes e junte-se a nós para uma experiência de pura alegria inesquecível. É hora de ver a dupla ao vivo – e com a pelagem!